Who we are من نحن – Leish Troupe

We are a physical theater company founded in Damascus in 1999. We seek to discover, practice and understand the unlimited capacities of the human body’s expression.

نحن فرقة مسرح حركي تأسست في دمشق عام 1999. نسعى لاكتشاف وممارسة وفهم القدرات غير المحدودة لتعبير الجسد البشري

Our work brings together artists from different disciplines and creates long- term partnerships with artists and cultural institutions at the local, regional and international level.

يجمع عملنا فنانين من مختلف التخصصات و ينشئ شراكات طويلة الأمد مع الفنانين والمؤسسات الثقافية محليا وإقليميا ودوليا

We

Create physical theater performances on stage and in alternative places,
Organize workshops and training programs for local community ,amateurs and professionals of all disciplines in contemporary performing art.
Lead theoretical and practical research about the body in the form of long-term projects

نحن

نخلق عروض مسرح حركي على خشبات المسارح وفي أماكن بديلة
ننظم ورش عمل و برامج تدريبية للمجتمع المحلي و للهواة والمحترفين في فن الأداء المعاصر من جميع التخصصات
نجري أبحاثا نظرية وعملية حول الجسد في شكل مشاريع طويلة الأمد

Our Vision

We are striving towards a society where people are more aware of their bodies and emotional abilities, and more resilient mentally. We seek to develop the capacities of contemporary performing artists to express themselves in their own language and improve their teamwork skills.

رؤيتنا

نسعى إلى مجتمع أكثر وعياً بجسده، وإدراكاً لقدراته العاطفية، وقدرة على المرونة الذهنية، وإلى تطوير قدرات فناني الفنون الأدائية المعاصرة على التعبير عن أنفسهم بلغتهم الخاصة، وإلى تحسين إمكانياتهم على العمل الجماعي

Our mission

Shifting stable concepts.
Expanding the audience base of physical theatre and dance by conducting training for local community members and building an active relationship with the audience in live performances.
Developing the expressive language of physical performances.
Skill-sharing with local young artists, professionals and amateurs, from all disciplines.
Sharing experiences with contemporary performing arts professionals, both regionally and globally.

أهدافنا

تحريك المفاهيم الثابتة
توسيع دائرة المهتمين بالمسرح الحركي والرقص من خلال برامج تدريبية للمجتمع المحلي، وبناء علاقة فاعلة مع المتفرج في العروض الحيّة
تطوير اللغة التعبيرية للعرض الحركي بكل عناصره
نقل الخبرات للفنانين المحليين الشباب المحترفين والهواة من كافة الاختصاصات
تشارك الخبرات مع محترفي الفنون الأدائية المعاصرة على الصعيدين المحلي و العالمي