The relation between word and movement العلاقة بين الكلمة و الحركة

2015

The question about the relationship between word and movement began with the founding of the troupe in 1999 , and is still continuing whether the word is present in our performances or not.

بدأ السؤال حول العلاقة بين الكلمة والحركة مع تأسيس الفرقة عام ،1999 وما زال مستمراً بغض النظر إن وجدت الكلمة في عروضنا أم لا

An intense relationship of in that it is complex, varied, rich, and governed by a dynamic that has its own privacy when it comes to working with the professional dancer, who tested in this workshop theatrical expressive tools that he had not tested before, as being a part of a process included collective brain storming about the theme, writing the text , creating a dialogue ,talking during the moving and building a relation with the audience.

As for the theme , we searched in our personal experiences about how we deal with social concepts that prevailed in our society since time immemorial , and that were devoted to turning into axioms for some, clichés for some, and taboos for others.


Moroccan social researcher Fatima Mernissi inspired our work by her research and writings on taboos.

علاقة مكثفة من حيث أنها معقدة ومتنوعة وغنية وتحكمها ديناميكية لها خصوصيتها عندما يتعلق الأمر بالعمل مع الراقص المحترف، الذي اختبر في هذه الورشة أدوات تعبيرية مسرحية لم يختبرها من قبل ، كونه شكّل جزءًا من عملية تضمنت عصف ذهني جماعي حول الموضوع ، وكتابة النص، وإنشاء الحوار ، والتحدث أثناء الحركة ، و بناء علاقة من الجمهور

أما بالنسبة للموضوع ، فقد بحثنا في تجاربنا الشخصية عن كيفية تعاملنا مع المفاهيم الاجتماعية التي سادت مجتمعنا منذ الأزل ، والتي تم تكريسها حتى تحولت إلى بديهيات للبعض، وكليشيهات للبعض، ومحرمات للبعض الآخر


ألهمت الباحثة الاجتماعية المغربية فاطمة المرنيسي عملنا من خلال أبحاثهاوكتاباتها حول المحرمات

  • Trainers :Noura Murad ,Saeed Al-Ahmar.
  • Dancers: Hoor Malas, Nagham Mualla, Nawras Othman
  • Light Adjustment: Amani Farag
  • Light: Taher Salloum
  • Sound: Minas Al Taweel
  •  المدربون: نورا مراد، سعيد الأحمر
  • الراقصون: حور ملص، نغم معلا، نورس عثمان 
  • توضيب إضاءة : أماني فرج 
  • تنفيذ إضاءة : طاهر سلّوم
  • صوت : ميناس الطويل

In Cooperation with Future Star Institute and Zodiac- Déjà vu. 

بالتعاون مع معهد نجم المستقبل و زودياك

Post-workshop performance was presented in October 2015 at Déjà vu, Damascus

قدم عرض نهاية الورشة في تشرين الأول 2015 في زودياك ,دمشق