Survival بقاء

2016

When the illogical becomes the only logic that exist, what does it mean to “adapt” and “get used to”?

عندما يصبح اللا منطق هو المنطق الوحيد الموجود، ماذا يعني “التأقلم”و”الاعتياد “؟

The theme of the performance talks about the personal experiences of the team with the war.
Some of the team lived the war at its beginning and then left to live with alienation, some of them stayed to live with the danger and the heavy presence of death, and the rest were already living abroad before the war so they watched it from a distance.

The team’s biggest inspiration was the fine artists experience during the First and Second World Wars, especially those of them who were forced to fight and shoot against their friends.

يتحدث موضوع العرض عن التجارب الشخصية للفريق بعلاقتهم مع الحرب
حيث عاش بعضهم الحرب في بدايتها ثم غادروا ليتعايشوا مع الاغتراب، وبقي البعض الآخر ليعيش مع الخطر و الحضور الثقيل للموت،أما البقية فكانوا يعيشون في الخارج مسبقا فراقبوها من بعيد

كانت تجربة الفنانين التشكيليين خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية مصدر إلهام كبير للعمل ، وخاصة أولئك الذين أجبروا على القتال وإطلاق النار على أصدقائهم

  • Choreography: Noura Murad
  • Artistic collaboration: Radwan Taleb
  • Performers: Hoor Malas, Nagham Maala, Nawras Othman, Angela Al Dibs
  • Scenography: Saeed Alahmar
  • Dramaturgy consultation : Nabil Alasswad
  • Music by: Dima Orsho and Shadi Ali
  • Costume: Walaa Tarkje
  • Light : Fadi Zeneldin, Taher Salum, Muntajab Issa
  • Sound: Sami Mansour
  • Technical implementation: Kinan Jud
  • Poster& Brochure: Maher Salma
  • Photos &Video: Omar Malas
  • Production manager: Rami Saman
  • Coordinatore: Atyaf Mahdi
  • تصميم حركي: نورا مراد
  • تعاون فني: رضوان طالب
  • أداء : حور ملص, نغم معلا، نورس عثمان، آنجيلا الدبس
  • سينوغرافيا: سعيد الأحمر
  • استشارة درامية: نبيل الأسود
  • التأليف الموسيقي: ديما أورشو و شادي علي
  • أزياء: ولاء طقرجي
  • إضاءة: فادي زين الدين,طاهر سلوم، منتجب عيسى
  • صوت : سامي منصور
  • تنفيذ فني ديكور: كنان جود
  • تصميم أفيش و بروشور: ماهر سلمى
  • تصوير فوتوغراف و فيديو: عمر ملص
  • إدارة إنتاج: رامي سمان
  • تنسيق: أطياف مهدي

Presented in October 2016, Damascus, at the Syrian Opera House – a multi-purpose hall

عرض في تشرين الأول 2016، دار الأوبرا السورية، قاعة متعددة الاستعمالات 

Production Leish Troupe – In cooperation with Syrian Opera House.

إنتاج فرقة ليش – بالتعاون مع دار الأوبرا السورية