2001
“The ‘ego’ is just a distorted image that cannot be recognized or described, the only truth that is almost easy to recognize and describe in it is our image in other people’s eyes… what is worse than that, is that you are not the master of it.” Milan Kundera
الأنا هي مجرد مظهر مشوّش لا يمكن إدراكه أو وصفه, أما الحقيقة الوحيدة التي تعتبر شبه سهلة الإدراك أو الوصف
فهي صورتنا في عيون الآخرين …….و الأسوأ أنك لست بسيّدها . ميلان كونديرا
Workshop for professionals actors
ورشة للممثلين المحترفين
Supervised by Noura Murad.
إشراف: نورا مراد
In cooperation with French Cultural Institute (CCF) in Damascus and Shams: The cultural Cooperative Association for Youth in Theater and Cinema in Beirut.
بالتعاون مع المركز الثقافي الفرنسي بدمشق وشمس: الجمعية الثقافية التعاونية لشباب في المسرح والسينما في بيروت
Post-workshop performance was presented in September 2001 at French Culture Center (CCF) in Damascus, and in March 2002 in Beirut Theater, Beirut.
عرض نهاية الورشة قدم في أيلول 2001على مسرح المركز الثقافي الفرنسي بدمشق، و في آذار 2002 على مسرح بيروت في بيروت
Participants:
From Syria: Nanda Muhamad, Maisoun Abu Assad, Rafat Alzakout, Yehia Bayazi, Osama Halal, Mirna Zainoun, Shadi Muqresh, Saad Algafary.
From Lebanon: Katia Alhaek, Waela Nama,Daniel Matar, Muhamad Bani Hani
المشاركون
من سوريا: نانده محمد، ميسون أبو أسعد،رأفت الزاقوت، ، يحيى بيازي ،أسامة حلال، ميرنا زينون، شادي مقرش، سعد الغفري
من لبنان: كاتيا الحايك ، وائلة نعمة، دانييل مطر، محمد بن هاني
Daramturg: Rana Yazajy
Technical advice: Osama Alkousi
Music and voice recording: Mamer Abaza
دراماتورج: رنا يازجي
استشارة تقنية: أسامة القوصي
تسجيل موسيقا و صوت : مامر أباظة
