Once They Die, They’ll Realize إذا ماتوا انتبهوا

2008

  How the fear of unknown does affects us? Is it creating a lack of choices in our lives?

كيف يؤثر الخوف من المجهول علينا؟  هل هو الذي يخلق نقص الخيارات في حياتنا؟

Through “ men, woman funeral ritual / ceremony ” the performance reflects the effect of fear on a person, his existence, behavior ,relations with environment, inner and outer useless conflicts he faces in his life where the  fear becomes bigger, and the choice becomes lesser.

من خلال “طقوس / مراسم جنازة للرجال والنساء”، يعكس الأداء تأثير الخوف على الشخص ووجوده وسلوكه وعلاقاته مع البيئة والصراعات الداخلية والخارجية غير المفيدة التي يواجهها في حياته حيث يصبح الخوف أكبر والخيار أقل  

An audiovisual journey within an effective relationship with the audience, in a scenography that separate them to men and women ,make them move with the performers between scenes, in two separate connected performances that take place at the same moment within an alternative place full of sensory vocabulary rituals: taste, smell and touch.

This performance is the first within the Identities project

رحلة سمعية بصرية تطرح علاقة فعالة مع الجمهور ، ضمن سينوغرافيا تفصل بين الجمهور الرجال والنساء و تجعلهم يتنقلون مع فناني الأداء بين المشاهد ، في عرضين منفصلين متصلين يحدثان في نفس اللحظة داخل مكان بديل مليء بمفردات الطقس الحسية : الذوق والرائحة واللمس

هذا العرض هو الأول ضمن مشروع هوّيات

  • Scenario& Choreography: Noura Murad
  • Artistic collaboration: Radwan Taleb
  • Performers: Hatem Al-ahdab, Razmig Kapreilian, Ceciel Boex, Kamel Najmeh, Nisrin Fandi, Noura Murad.
  • Scenography: Said Al Ahmar
  • Music & Singing : Shadi Ali
  • Musicians: Issam Rafea’ (Oud), Khaled Omran (Guitar)
  • Space sonic : Mohammed Alarashi
  • DJ: Orwa Kulthoum
  • Music registering: Studio WMJM
  • Costumes : Nabil Atelier , Muhamad Al malla
  • Sculptures: Ramia Sulaiman
  • Technical Direction: Muhamad Wahid Kazak
  • Poster& Brochure designer : Omar Al Basha
  • Photography: Adel Samarah
  • Sculpture executors: Hasan Zaza ,Nermin Kasou, Omar Auraby
  • Organizers: Ahmad Antabli, soumar Alrashed, Najwan Gazaly
  • سيناريو و تصميم حركي: نورا مراد
  • تعاون فني : رضوان طالب
  • أداء :حاتم الأحدب – رازميك كابرئيليان
  • سيسيل بويكس  – كامل نجمة – نسرين فندي -نورا مراد
  • سينوغرافيا : سعيد الأحمر 
  • موسيقا و غناء : شادي علي
  • الموسيقيين : عصام رافع ( عود) و خالد عمران (غيتار)
  • الفضاء الصوتي : محمد آل رشي
  • دي جي العرض: عروة كلثوم
  • التسجيل و المكساج : استوديو دبليو ام جي ام
  • تنفيذ الأزياء :  ورشة النبيل  محمد الملا
  • الأعمال النحتية : راميا سليمان
  • إشراف التقني : محمد وحيد قزق
  • تصميم الأفيش و البروشور: عمر الباشا
  • تصوير فوتوغراف : عادل سمارة
  • تنفيذ الأعمال النحتية: حسن ظاظا – نرمين كاسو – عمر عرابي
  • التنظيم : أحمد عنتابلي – سومر الراشد – نجوان غزالي

Supported by: The Arab Fund for Arts and Culture – (YATF) Young Arab Theatre Fund –French Culture Center in Damascus

بدعم من : الصندوق العربي للثقافة و الفنون (آفاق)،صندوق شباب المسرح العربي، المركز الثقافي الفرنسي بدمشق

In collaboration with: Teatro for Performing Arts, and Mustafa Ali Gallery.

بالتعاون مع : تياترو لفنون الأداء و غاليري مصطفى علي

Presented in February 2008 at Mustafa Ali Gallery, Damascus,

عرض في شباط 2008، في غاليري مصطفى علي بدمشق،