Our Work
We create physical theater performances on stage and in alternative places, organizing workshops for amateurs and professionals of all disciplines in contemporary performing art, and we do theoretical and practical research about the body in the form of long-term projects.
عملنا
نحن نقوم بخلق عروض مسرحي حركي على خشبات المسارح وفي أماكن بديلة ، وننظم ورش عمل للهواة والمحترفين في فن الأداء المعاصر من جميع التخصصات ، ونقوم بإجراء أبحاث نظرية وعملية حول الجسد في شكل مشاريع طويلة الأمد
Our Vision
We are striving towards a society where people are more aware of their bodies and emotional abilities, and more resilient mentally. We seek to develop the capacities of contemporary performing artists to express themselves in their own language and improve their teamwork skills.
Our Mission
Shifting stable concepts.
Expanding the audience base of physical theatre and dance by conducting training for local community members and building an active relationship with the audience in live performances.
Developing the expressive language of physical performances.
Skill-sharing with local young artists, professionals and amateurs, from all disciplines.
Exchanging skills with contemporary performing arts professionals, locally and internationally.
Establishing long-term partnerships with local, regional, and international cultural and artistic institutions.
الرؤية
نسعى إلى مجتمع أكثر وعياً بجسده، وإدراكاً لقدراته العاطفية، وقدرة على المرونة الذهنية. وإلى تطوير قدرات فناني الفنون الأدائية المعاصرة على التعبير عن أنفسهم بلغتهم الخاصة، وإلى تحسين إمكانياتهم على العمل الجماعي
الأهداف
تحريك المفاهيم الثابتة.
توسيع دائرة المهتمين بالمسرح الحركي والرقص من خلال برامج تدريبية للمجتمع المحلي، وبناء علاقة فاعلة مع المتفرج في العروض الحيّة.
تطوير اللغة التعبيرية للعرض الحركي بكل عناصره.
نقل الخبرات للفنانين المحليين الشباب المحترفين والهواة من كافة الاختصاصات.
تشارك الخبرات مع محترفي الفنون الأدائية المعاصرة على الصعيدين المحلي والعالمي.
إقامة شراكات طويلة الأمد مع مؤسسات فنية وثقافية محلية، إقليمية وعالمية.
Members
Partners & Collaborators
Founders
Noura Murad (Artistic Director)
Hind Midani ( Financial Treasurer)
Faten Shahin (Helen Qajmini) (Founding Member)
Najah Safkouni (Founding Member)
Lina Batea’ (Founding Member).
Leish is licensed by the Artists Syndicate by Resolution No. 1294 in 2000, Damascus
Active Members
Artistic Director : Noura Murad
Financial Treasurer: Hind Midani
Atyaf Mahdi : Translator
Performers: Hoor Malas, Nagham Mualla, Nawras Othman
Former Members
1999-2001: Bassem Issa ( Performer), Rana Yazji, Al-Fares Al-Zahabi (Dramaturge ), Usama Al-Qousi, Bassam Al-Tawil (Light Designers),Rami Omran ( Manager).
1999-2006: Mamer Abaza (Sound designer and Editor).
2000-2006: Maisoun Abu Asaad, Shadi Muqresh( Performers).
2002-2016: Shadi Ali (Singer and Musician)
2003-2016: Dima Orsho (Singer and Musician).
2004-2016: Radwan Taleb (Play Writer).
Collaborating Artists
2001-2008: Cécile Boëx (Performer),Tammam Maaddamani (Light designer)
2004- 2006: Nusaima Daher (Performer), Mohammed Alarashi ( Performer and Sound Editor)
2004-2009: Zilal Al-Jabi (Costume Designer).
2008- 2010: Razmig Kaprielian (Performer and Trainor), Omar Basha (Visual designer).
2008 and 2016 Saeed Al-Ahmar (Scenographer)
Collaborators
ِArtistic cooperation: Dr.Nabil Asswad
Scenography: Walaa Tarkje
Dramaturgy: Almonther Al Damani
Partners
1999-2011:French Cultural Centre (CCF)
2004 -2011: Goethe Institute in Damascus
Supporters
2002-2010: Le Pont Organization
2004-2006: Dar Al Fikr Publishing and Distribution
2007: French Institute of the Near East in Damascus
2008: Yung Arab Theatre Fund
2007-2018: Arab Fund for Culture and Arts
2009-2010: German – French Élysée Foundation
2009-2011: Hivos Culture Foundation
2009: Radio Arabesque
2016-2019: VOILA for advertising and e-business solutions
2018: E for electronic Solutions
2021-2022: Ettijahat independed culture