![]() LEISH TROUPE
Leish Troupe was founded in 1999 Damascus, by Syrian actress and movement designer Noura Murad. Through research and experimentation, the troupe’s work aims to construct a Movement Theatre vocabulary particular to the current Arabic context by identifying the symbols we use to construct the sentences, paragraphs, and eventually the stories of our lives here and now .The methodology used is the auto portrait, which accesses the personal stories, emotions, and body language of the performers and engages them as collaborators in the creative act of constructing the performance. Our work demonstrates the dynamic search for expression between performers (actors, dancers, singers, and musicians) and artists, designers, and the audience, aiming to dissolve the traditional boundary between observer and observed. Leish Troupe is an artistic assembly licensed by the Union of Artists according to: resolution no. 1294 based on law no. 13 in 1990, the internal system in the union, and the resolution of the union’s board on 15.8.2000.
Financial Support : Our work has been supported by : French Culture Center in Damascus (CCF) Goethe Institut In Damascus Dar Alfikr for publishing distribution French Institut of Middle East in Damascus (IFPO) The Young Arab Theatre Fund (YATF) The Arab Fund for Art and Culture (AFAC) French - German Elysee culture Fund HIVOS Culture Fund
|
فرقة ليش أسستها الممثلة و المصممة الحركية نورا مراد في دمشق 1999. من خلال البحث و التجريب، يهدف عملنا إلى بناء أبجدية حركية خاصة بالعالم العربي و ذلك عبر البحث في الإشارات و الرموز التي تشكل مفردات و جمل تحكي مواضيع معاصرة عن الآن و هنا تعتمد الفرقة المسرح الحركي كنوع فني لعروضها, و تعمل على منهج "الصورة الذاتية" الذي يدنو من الحكايات الشخصية, الانفعالات و اللغة الحركية الخاصة بالمؤدي, بحيث يشارك المؤدون في بناء العرض. يحكم آلية العمل بحث ديناميكي في أدوات التعبير بين المؤدين (ممثلين , راقصين, , مغنيين و موسيقيين) و الفنانين, المصممين و المتفرجين... و الهدف دائما باتجاه كسر الحدود التقليدية ما بين العرض و المتلقي فرقة ليش تجمع فني مرخص من نقابة الفنانين السوريين بقرار رقم 1294 بناءا على أحكام القانون رقم 13 لعام 1990 و على أحكام النظام الداخلي لنقابة الفنانين وعلى قرار مجلس النقابة 15.08.2000
الدعم المالي قام بدعم عملنا كل من المركز الثقافي الفرنسي بدمشق معهد غوته بدمشق دار الفكر للنشر و التوزيع المعهد الفرنسي للشرق الأدنى بدمشق صندوق الشباب العربي الصندوق العربي للثقافة و الفنون مؤسسة الإليزييه الفرنسية الألمانية مؤسسة هيفوس الثقافية
|
